Medical Records

Medical Translation Services

Confidential, fast, accurate and HIPAA-compliant.

Home » Translation Services » Medical Translation Services

Confidentiality and accuracy are always needed in translation, but medical records require an even keener eye. As one of the most demanding translation domains, medical translation services must be accurate, fast, and HIPAA-compliant. As with practically no other translation domain, the difference between something as small as a letter could be a matter of life or death. That’s why we at Metropolitan Translations take our medical translation work extremely seriously: all of our medical translators either have further education in the life sciences or healthcare industry, or they are practicing medical professionals.

Our medical translations comply with EMA QRD templates and other local requirements. All medical translations include both proofreading and back-translations for the best quality assurance possible.

Experienced medical professionals that are also translators

Accuracy in medical translation is of critical importance in order to guarantee people’s lives are not put at risk. All of our medical translators are highly trained bilingual medical professionals with extensive experience in their subject matter. They are engaged with the medical or pharmaceutical field on a daily basis, and have a background of working within the medical system. To ensure the best quality translation possible, the work of our specialized medical translators is supported by editors and proofreaders also specialized in medical texts. Additionally, we rigorously test our translators and editors for qualifications, competence, and professional references.

Specializations

We have a vast network of medical translators and can handle many different specializations within the medical sector including dermatology, pulmonology, cardiology, radiology, dentistry, veterinary care, and more.

icon-quote

Perfect Translations Every Time, Guaranteed.

Our clients

Metropolitan Translations works with individuals and businesses having a need for quality medical translation services. We provide translations for pharmaceutical companies, private patients, drugstores, medical equipment developers and manufacturers, hospitals and teaching hospitals, doctors and healthcare providers, regional representatives of medical and pharmaceutical product companies, national resellers of medical equipment, and globally-established translation companies for whom we work as specialized subcontractors.

Medical translation services

We can translate the following:

  • icon-check

    Patient Information Leaflets (PILs), Summary of Product Characteristics (SmPCc), and packaging or labels

  • icon-check

    Regulatory documentation and notices

  • icon-check

    Instructions for Use (IFU) for medical devices

  • icon-check

    Clinical trial documentation including Informed Consent Forms (ICFs), Case Report Forms (CRFs), Patient-Reported Outcome (PRO) questionnaires, pharmacovigilance reports, and study protocols

  • icon-check

    E-commerce platforms for medical and/or healthcare products

  • icon-check

    Safety sheets

  • icon-check

    Manuals and technical specifications for medical instruments, devices, and equipment

  • icon-check

    General medical documentation in any medical domain

icon-quote

Perfect Translations Every Time, Guaranteed.

"Very responsive and the project came back in very good form.”

- Desislav Georgiev

Reader Interactions