Legal Translation Problems and Perspectives, Part 2Welcome back!Last week we introduced the general legal translation problems and perspectives. We also started to describe the four possible scenarios all legal translators/lawyer linguists face at some point in their careers. To recap, … Read More... about Legal Translation Problems and Perspectives, Part 2
Legal Translation Problems and Perspectives, Part 1
Legal translation problems and perspectives Every legislative system is ensconced within its own socio-political context. This reflects the history, customs, and norms of a particular national or ethnic group. One system is hardly ever identical across nations, even when the origins of their … Read More... about Legal Translation Problems and Perspectives, Part 1
The cost for translation services
The cost for translation services So, you’re the owner of a company and you want to translate some marketing materials into Spanish. You hop online and start to look for translation services. However, you get frustrated because most companies’ websites don’t give you the answers you need, … Read More... about The cost for translation services
7 Pitfalls Faced by Professional Translators (Or: Reasons Why Translation Is More Difficult than You Think)
7 Pitfalls Faced by Professional Translators (Or: Reasons Why Translation Is More Difficult than You Think)Have you ever listened to a song in one language and tried to translate it to another? If you haven't, it's surprisingly difficult. Change the rhythm? That's a deduction. Muddy the … Read More... about 7 Pitfalls Faced by Professional Translators (Or: Reasons Why Translation Is More Difficult than You Think)
